2 nejlepší způsoby, jak přidat titulky do filmu v systému Android

Sledování filmů / videí v telefonu Android má svou vlastní výhodu, můžete je sledovat kdekoli jediným klepnutím. Přenosnost je atraktivní, ale také to znamená, že můžete skončit také v přeplněném prostoru, kde může být poslech zvuku trochu obtížný. Zde pomáhají titulky, takže můžete připravit vše, co se ve videu říká, v reálném čase. Takže i když vám něco uniklo, můžete si jej snadno přečíst.

Titulky jsou docela užitečné z mnoha důvodů, můžete je použít k porozumění filmu v cizím jazyce, nebo možná budete chtít jen zajistit, aby vám nic neuniklo. Získání titulků pro videa v telefonu s Androidem je jen aplikace daleko. Můžete si stáhnout soubor s titulky samostatně a přidat jej do svého videopřehrávače nebo pomocí aplikace stáhnout titulky automaticky.

Zde je návod, jak přidat titulky pro Android

Přidání titulků ve VLC pro Android (ručně)

Nemusí to být výchozí aplikace pro přehrávání videa v telefonu, ale většina aplikací pro přehrávání videa a filmů v Obchodě Google Play umožňuje přidávání titulků. Titulky skutečně přicházejí jako samostatný soubor od vašeho video souboru a lze je stáhnout a přidat samostatně. Takže si můžete snadno stáhnout soubor s titulky a připojit jej k videu, nebo to přehrávač videa může udělat za vás.

Pro tento tutoriál použijeme populární videorekordér VLC pro Android. Proces je téměř stejný pro všechny aplikace, ale některé aplikace mohou nabídnout některé další funkce. Přesto by to nemělo být matoucí, protože proces přidávání titulků je stejný.

Než do videopřehrávače VLC přidáme titulky, musíme soubor s titulky skutečně získat v našem telefonu. Existuje mnoho webových stránek, které vám umožní stahovat soubory titulků filmů, televizních pořadů a hudebních videí. Většina z nich je zcela zdarma a nabízí titulky v různých jazycích. Některé z populárních webových stránek jsou uvedeny níže.

1. subscene (.) com
2. opensubtitles (.) org
3. moviesubtitles (.) org

Přejděte na jeden z těchto webů a vyhledejte film / televizní show, kterou chcete stáhnout. Jakmile je najdete, klepněte na stažení a stáhněte si jej do telefonu.

Poznámka: Pokud jste si do počítače stáhli titulky, doporučujeme vám je přenést do složky „Stažené soubory“ v zařízení. Tímto způsobem bude pro video přehrávač snadnější hledat soubor.

Nyní, když máte soubor s titulky (pravděpodobně s .srt rozšíření), je čas jej přidat do videa v přehrávači VLC.

Otevřete přehrávač VLC a přehrajte video, ze kterého jste si stáhli soubor titulků. Pokud je soubor VLC pro Android ve složce „Stahování“, bude soubor s titulky automaticky přidán do videa. Pokud není ve složce „Stahování“ nebo není přidána automaticky, klepněte na tlačítko s titulky vlevo od tlačítka „Přehrát“ a poté klepněte na „Vybrat soubor s titulky“.

Zde musíte přejít na místo, kam jste uložili soubor titulků. Pokud je soubor na vaší SD kartě a nevidíte jej, klepněte na „Nastavení“ v pravém horním rohu a odtud zaškrtněte možnost „Zobrazit pokročilá zařízení“.

Měli byste mít možnost vidět paměť SD i vnitřní paměť, nyní stačí přejít na přesné místo a přidat soubor klepnutím na soubor. Nyní budete moci vidět všechny titulky v reálném čase.

Přidání titulků v MX Player

Proces přidávání titulků k renomovanému MX Player je také docela podobný.

Stačí spustit přehrávač a přehrát video, jehož titulky máte. Chcete-li načíst titulky, klepněte na hlavní nabídku v pravém horním rohu obrazovky (tři svislé tečky) a poté klepněte na „Titulky“.

Nyní stačí klepnout na tlačítko „Otevřít“ a poté vyhledat a přidat soubor titulků z telefonu. Titulky jsou nyní přidány a uvidíte je ve videu.

Používejte vyhrazený program pro stahování titulků pro Android (automaticky)

Nyní, když víte, jak k videu přidat titulky, je čas tento proces automatizovat. Může být docela obtížné projít výše uvedeným postupem u každého videa. Z tohoto důvodu je obchod Google Play plný aplikací, které vám umožní stahovat titulky pouhým klepnutím a dokonce i v dávkovém režimu. Většina z těchto aplikací se může integrovat do vašeho aktuálního video přehrávače (pokud používáte oblíbený) a automaticky k němu přidávat titulky.

Poznámka: Tyto aplikace používají k vyhledání titulků původní název videa. Ujistěte se tedy, že název videa správně pojmenujete.

Níže jsou uvedeny některé aplikace pro stahování titulků pro Android, které by vás mohly zajímat:

1. GMT titulky

GMT Titulky je zcela zdarma k použití aplikace bez jakýchkoli reklam, ale musíte mít Android 4.0 nebo vyšší, abyste ji mohli používat. Aplikace vyhledá všechna videa v telefonu i na SD kartě (některé aplikace chybí na SD kartě) a zobrazí je v hlavním rozhraní. Odtud vše, co musíte udělat, je klepnout na video, které potřebujete titulky, a ty se okamžitě zobrazí.

Pokud si myslíte, že máte špatné titulky (vzácná věc), můžete také ručně vyhledat název videa a uchopit správný soubor. Může také hledat videa ve složkách sdílených ve vaší síti. To znamená, že i když je video na jiném zařízení, stále můžete získat jeho titulky.

Nainstalujte

2. Získejte titulky

Získejte titulky je aplikace podporující reklamy s jednoduchým rozhraním. Automaticky vyhledá videa v telefonu a zobrazí je v hlavním rozhraní. S externím úložištěm však nefunguje dobře, ale pokud není vyzvednuto, můžete video vyhledat ručně. Musíme říci, že aplikace je poměrně rychlá a přesná, pokud jde o nalezení titulků.

Jakmile vyberete video, zobrazí se všechny titulky, které s ním souvisejí. Ve výchozím nastavení uvidíte titulky v angličtině, ale můžete také změnit jazyk s podporou až 170 různých jazyků. Musíte pouze klepnout na tlačítko Stáhnout vedle titulků a bude staženo. K dispozici je také tlačítko pro přímé přehrávání videa v oblíbeném přehrávači videa spolu se staženými titulky.

Nainstalujte

3. SubLoader

Subloader je aplikace podporující reklamy s prémiovou verzí, která odemkne všechny funkce. Bezplatná verze je ve skutečnosti docela omezená, ale placená verze rozhodně stojí za peníze. Stejně jako ostatní aplikace bude automaticky vyhledávat všechna videa v telefonu, ale funkce ručního vyhledávání je k dispozici pouze v placené verzi.

Aplikace pro vás vyhledá titulky a můžete je snadno stáhnout jediným klepnutím. Kromě toho má také možnost přejmenovat video soubor, aby bylo dosaženo přesných výsledků. Nejlepší funkcí této aplikace je, že dokáže stahovat titulky hromadně, ale tato funkce je součástí placené verze. Jediným klepnutím se stáhnou titulky všech vašich videí.

Nainstalujte

VIZ TÉŽ: Jak blokovat texty v systému Android